Bringing them together, stringing them together
ما موتور سمت چپ و از دست دادیم
این آخر کاره ماس
هنوز یکارای از دستتمون برمیاد
تسلیم نشو
?یعنی ما زنده می مونیم
خدا نجاتمون میده
امروز توی باند هواپیمایی منطقه 23 شهر آکادمی یه هواپیما دچار سانحه شد
اونا طی کم کردن ارتفاشون با یه طوفان در لایه ی استراتوسفر برخورد کردن
در نتیجه موتور دچارنقص شده(از کار افتاده و خلبان مجبور به فرود اضطراری شده
خوشبختانه تمام 88 نفره سرنشین هواپیما ، اعم از کلیه خدمه و کارکنان هواپیما..نجات پیدا کردن
تکرار می کنم
تمام 88 نفره سرنشین هواپیما ، اعم از کلیه خدمه و کارکنان هواپیما..نجات پیدا کردن
دنیای انیمه تقدیم میکند
ترجمه و تنظیم :XBiNaries
Index
The Movie
Index
The Movie
Index
The Movie
Index
The Movie
Index
The Movie
Index
The Movie
Index
The Movie
Index
The Movie
Index
The Movie
Index
The Movie
Index
The Movie
Index
The Movie
Index
The Movie
Index
The Movie
Index
The Movie
Index
The Movie
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
A Certain Magical
Index
The Movie
هی . در مورد ته کشیدن گوشتای کبابی چی فکر فکر میکنی.ایندکس؟
این طوریام نیس.توما
نصف شب واقعا گشنم شده بود
خیلی خوب نمیدونستم
وقتی که تو نهارم و فراموش میکنی .احساس میکنم تو فراموش کردی من وجود دارم
?درسته سفینکس
باشه.باشه فهمیدم
همش واسه اینه که من نگرانتم.باشه هر چی دوست داری بخور
واقعا .توما؟
اونهاش درسته
کامیجو - سان هیچ وقت ار حرفش بر نمیگرده
از این حرفش پشیمون میشه خخ
Space elevator
هی توما....
آسانسور هوایی چیه؟
منظور از هوا = فضاییه
هی ...توما
ایندکس...
منظورت چیه ؟واقعا چه بلایی سر حافظه ی تصویریت اومده؟
اون دقیقا سمت راست اینجاست
ها؟..
اون یه آسانسور هواییه.
هی توما..
اون از اولشم اونجا بود؟
آره بود..!!!
تو جدا متوجهش نشدی از وقتی اومدی اینجا(منظور شهر آکادمیه)؟یادت نیس؟
پشت که اونجا بود
وپشت اونجا...
و همینطور اونجا
اون خیلی واقته که اینجا قرار داره
من هنوز اونو یادم نمیاد...
اونا اخیرا شروع کردن به تبلیغ کردنش
اونا همیشه میگن فقط شهر آکادمی تونسته به این سرعت دست پیدا کنه
اوه..؟
خوبه . فهمیدم اون سریعه....
اما هنوز..توما
بله؟
یعنی چیکار میکنه؟
اساسا یه آسانسوریی (بالابریه) که بدون نیاز به استفاده از راکت یا فضا پیما میتونی باهاش به فضا بری
دانشمندا حتما خیلی سعی کردن تا مثل یه برج بابلیه واقعی بسازنش
بیا اینجا . ایندکس
از اینجا بهتر میتونی ببینی
The Pegasus shines in the sky afar
Reaching out to seize glory
Your footsteps slowly disappeared in the long, long rain
Your kindness and voice I've lost will remain in the sky as a star
The time in the summer ticks with my heartbeat
معجزه ی 88؟
آره..خوب یادمه قبلا هم همچین اتفاقی افتاده بود.
Now, I am born
اون ماله سه ساله پیشه بود
اها بعد از تصادف او هواپیما اونا برنامه هوایی(هواپیمایی)رو کنسل کردن و در عوض شروع به کار روی پروژه ی آسانسورهوایی کردن
I'm a Pegasus
Passion appears as rings of light
واقعا؟
چی بیشتر از این که.... اولین آسانسور هوایی دنیاست.
I rest all loneliness on the wings on my back
حقیقتامسلمه که ساختن یه بنا اینجا تا یه جایی نزدیکه خط استوا واقعا خیلی مشکل تر از اونیه که به نظر میرسه
All the clouds reflux
The updraft is my blowhole
با همه این منوال اونا تسلیم نشدن و با همین استدلال تونستن تمومش کنن
Here I come, diving into space
و نتیجش شد اندیمیون
Now, I take flight
فقط نگاش کن
این پل ما رو به بهشت وصل میکنه
چقدر زیبا!
I take flight
آره .فک کنم همینطوره
چی گوش میدی ، ساتن - سان؟
No hero goes to a world of peace
این یه آهنگ از آریساس.همون که تو خیابون و همنیطور آنلاین اجرا(میخونه) میکنه
I blindly followed you without any unyielding determination
اون در حال حاضر خیلی محبوبه
من همه آهنگاشو دانلود کردمو معتادشون شدم(خیلی گوش میدم) همشون قشنگن
I took flight but fell, and then I struggled to fly again
مردم میگن اگه به آهنگاش گوش بدی واست خوش شانسی میاره.
Now, I am born
بیا گوش بده(با یکیش)
اینجا
فقط یه لحظه گوش کن
I'm a Pegasus
حتما.چرا که نه..؟
I threw a bouquet of my pride into the future
ها!؟
Breathing quietly, I listened to the music of the stars
این آهنگ..
این همونه..درسته؟
The sound of flash sparked out
I resonate with the vibe of the world
ها انگار واقعا خودشه.
I reach out to catch the cycling space-time
چی؟
یه لحظه صبر کن ببینم .میساکا!
تو آریسا رو میشناسی؟
I sing of this moment
ها؟ خوب ....یکمی؟
اونییی ساما!
کو ..کوروکو
این همه جا تو دنیا اینجا چیکار میکنی اونهه ساما!؟
شرایی - سان ...مگه نباید الان تو بیمارستان باشی؟
انتظار داری من تو بیمارستان بمونم وقتی همچین اتفاقی داره میوفته؟
من اجازه گرفتم که زودتر مرخص بشم نقشه داشتم همتونو سوپرایز کنم
اما انگار شما میخواستین ؛ منو سوپرایز کنید
دیگه چاره واسم نذاشتین
من باید به هدفم برسم...که اونم نزدیک شدن به تو
این دخترم انگار ه.م جنس...ازه
شرایی- سان آروم باش
کافیه ، کوروکو
لطفا آروم باش
شیرایی - سان
اونههه - ساما
برو اونطرف
ممنون واسه اینکه گوش کردید
وب سایت آریسا واسه دانلود آهنگاش
ممنون
اسم من میگو آریسا هستش
Ow...
من منو ببخشید.
توووما...
این واقعا شگفت انگیزه.
من که به وجد اومدم
مگه نه ...توما..؟
ها...؟
خوب.من زیاد آهنگ گوش نمیدم...
اما بازم میتونم بگم که خیلی با استعدادی
نگا کن من همه ی آهنگاتو دانلود کردم.
ازت ممنونم
خوشحالم که اینو میگی
من یخورده در مورد موسیقی مشکل پسندم.
اما موسیقیه تو واقعاخوبه
با اینکه توی شعرات هیچ طلسمی استفاده نمیکنی ولی بازم همه دوسشون دارن
طلسم؟
اوه ه .خوب...
شعرات یه تصویر زیبا رو تداعی میکنه. که...
اوه. یه لحظه فک کردم شما باهم تلپاتی دارین..اما به نظراشتباه کردم
آره. راست میگی
میدونم .منم یه شطح 0 هستم
واقعا؟..
آره
این منو ناراحت میکرد
اما حالا..اما حالا یکم قدرشو میدونم
قدرش و میدونی؟
میدونم اگه قدرتی داشتم اما شاید در عوض همین آرامشو نداشتم؟
شاید هم هیچ وقت خوانندگی هم نمیکردم
واقعا..؟
آره.
سطح من هیچ وقت بالا نبوده
همش همین بود که من تو خوندن خوب بودم
خب منم خوندنو انتخاب کردم
انتخابش کردم چون میتونم بخونم
میدونی
آرزو دارم یروز توی سالن خیلی بزرگ واسه همه بخونم
حالا این روبای منه
توما .. اون واقعا میدرخشه.دیگه چیزی نمی بینم
دیگه نمی بینم
اوم..
ببخشید میتونم....
بله
آره ..درسته
آره.
صبر کن ..واقعا.؟
خی خیلی ممنونم
ب.بله!
باشه.
من..ه
توی آزمون صدا قبول شدم.....
من دارم دیبات میکنم(یعنی خواننده رسمی میشم)
وای..خیلی خوشحالم
جدا؟..داری حرفه ای میشی
یعنی میری تو تلویزیون؟
ها تلویزیون؟
پس تو هم فقط میشی یکی مثل کانامی؟ووو
کانامی؟
ما قطعا باید جشن بگیریم
او اوه.. باشه
اوه آره
پس تو راه فقط خوش میگذرونیم
تو هم باید با ما بیای
اه..اما..
توام موافقی مگه نه ..توما؟
یه لحظه حالا که قبول شدی چه کارای باید تو اندیمیون انجام بدی؟
آره
اونا منو انتخاب کردن تا تو آگهی های تبلیغاتی شون بخونم
میدونم چیو میگی
اون یه آسانسوره که میره تو فضا.درسته؟
صبر کن آریسا تو هم میخوای بری فضا؟
هنوز نمیدونم .اما اما اونا مراسم افتتاحیه دارن.
ببخشید میتونم بعدی و سفارش بدم؟
خواهشا .. دیگه بشه
انگار خدا آرزوتو برآورده کرده.
آره
این غیر عادیه
به چند دلیل....من واقعا خوش شانسم
حتی توی آزمون صدا
واقعا شانس آوردم
نه این شانس نیست
موفقیت فقط سراغ کسایی میاد که با نمام وجود واسه هدفشون قدماشون و برمیدارن
و با تمام قدرت به چوب بیسبال ضربه بزنی...
ها؟
بچه چقذه خیت شد خخ
به نظر قابل قبول نمیومد...توما
خوب..من با بدشانسی (بدبختی) بدنیا اومدم..من یه مورد خاصم
اما تو کارت درسته به خاطر اینکه خوبی
فک میکنم تو باید بیشتر شجاع باشی(غرور داشته باشی)
توما - کون...
بعدی داره میاد!
وو
سالها بود که انقدر بهم خوش نگذشته بود
ممنون که منو با خودتون بردید
خو خوب..متم یه سطح صفریم
دیدنه یه نفر که رویاهاشو دنبال میکنه این واقعا دلگرم کنندش
توما - کون....
اون راست میگه.
این واقعا مارو خوشحال میکنه که آدمایی مثل تو خیلی سخت واسه آینده شون تلاش میکنند
به نظرم تو هم باید سخت تلاش کنی ایندکس - سان
خوب متوجه شدی
صبر کن .. این طعنه بود..
من خیلی تلاش کردم که یه خواهر درستکار باشم
انگار باید یادآوری کنم جریان مبارزه تو جنگ کلیسای انگلیسو
اوه حالا اینطوری طفره نرو
من دارم راجع به تو حرف میزنم..فقط خودت
شاید باید بعضی وقتا تو کاره خونه کمک کنی
خفه شو
کار من خوردنه
چکار سختی
چطور میتونی درموردش لاف بزنی
میدونی چیه.تو هیچ وقت عینه یه خواهر(منظور خواهر روحانویه)رفتار نمیکنی
اون داره میخونه؟
ها...؟
اون زیباست
من واقعا ازش خوشم میاد
این یکی از آهنگایه که من دانلود کردم
شعرایی که داشتی روش کار میکردیو؟
تقریبا نصفشونو نوشتم
ازتون واسه امروز خیلی ممنونم
حتما بهتون اطلاع میدم که کی اجرای حرفه ای دارم
خیلی خوبه
حتما منتظرشیم
اندینه.یه نشان مقدس واسه اونایی خصوصیت خاصی دارن
نشانیه که این دختر میتونه باهاش از عنصر آب استفاده کنه
چ ی اون چیه..؟
این دیگه چیه؟
موظب باش .توما
این یه طلسمه که باهاش داره عنصره آب کنترل میشه
پس جادوگرا پشته این جریانن؟
عقب وایسید با هر دو تونم
مالی بت .نگهش دار
گل؟
جین
شماها کی هستین؟
و اینجا چیکار میکنید؟
چه اتفاقی افتاد؟
طلسم جلوگیری
این آتیش...
رئیس...
چرا سرخود رفتین؟
من گفتم صبر کنید تا بهتون (دستوربدم )بگم
هی استیل
چه اتفاقی داره اینجا میوفته؟
فورتیس 931
این اسم جاودوگریته؟
اون واقعا جدیه؟
چرا این اطراف پرسه میزنی؟
اونو بگیرین
آریسا
دسته راستت نمیتونه مهوش کنه.میتونه؟
توما..
نه
بسه..
اون چی بود؟
این دیگه چه کوفتیه؟
جاخالی بدید
لعنتی
این دیگه چیه؟
ما تحت عنوان کمسیون هیئت رئیسه ی شهر آکادمی اینجا هستیم
ما از بخش امینیت (ضد نفوذی .مداخله گرانه ) هستیم
درصورت لزوم مجبوریم افدامتی انجام بدیم
لعنتی
استیل
اگه درگیری بزرگتر بشه ممکنه دردساز شه
عقب نشینی کن
لعنتی
ماری. مالبت . جین
بله رئیس
بدک نیست
هی.صبر کنید
چرا دنبال آریسا هستید؟
اون داره باعث یه جنگ بین دسته ی جاوگرا و دانشمندا میشه
یه جنگ؟
هی . منظورت چیه ؟
ت تو دیگه کی هستی؟
ما متعحد به انجام یسری کارا(خاصی) هستیم تا نظم تو شهر آکادمی برقرار بشه
ااین چیزی نیست که میخواستم بدونم
شما با اونید یا مقالشید؟
مترجم : منظورش آریساس
این وظیفه ی ماست که نظم و برقرار کنیم
تو جوابمو ندادی
من بهت هشدار میدم
دیگه کاری دوروبرش نپلک(کاری بهش نداشته باش
اگه این جا بی احتیاطی کنی .خواهی مرد
صحنه ی +18 بزنید جلو خخ
آریسا
اه .بیدار شدی.
من کجام؟
خونه ی ما
این خونه ی توماس
اینجا خونه ی من نیست
در حقیق اینجا خوابگاه مدرسس
خوابگاه
در هرصورت نظری در مورد اینکه کی بودن نداری؟
بنظر نمیرسه بدونی اونا کی بودن ؟
اونا جادوگ..
ها . خوب
این چیزا رو نمیشه واسش توضیح منطقی پیدا کرد.درسته؟
توما تو توهم این چیزا رو باور میکنی
ه هاه چیو باور کنم؟
او..ه
خوب مثل همون..... قدرتای مرموزی که واسش دلیل علمی(منطقی) نمیشه پیدا کرد
خوب .فکر کنم توانایی ها تاحدی مرموزند(مبهم)هستند(وجود دارند)
اوه اه
ای وای من
تو میخوای همچین قدرتایی وجود داشته باشه؟
خوب.. حقیقت اینه که...
منم قدرت دارم
مترجم :منظورش همون قدرتای جمله ی قبله
این اتفاق فقط وقتی میوفته که دارم میخونم.اما با قدرت های اینجا قابل قیاس نیست.
من توی کیریگااوکا نوبت چک آپ دارم
اما هنوز کسی نمیدونه
شاید فقط به خاطره همین قدرته که مردم به آهنگام گوش میدن
به هیچ وجه
اگه این حقیقت داشت .دست راست منم باید....
آره
موسیقی تو واقعا عالیه آریسا
ممنونم
میدونی.میخواستم با موسیقی مردمو خوشحال کنم
و خودمم احساس خوبی کنم
اما اگه بقیه به همین خاطر آسیب ببینن..پس..
نگو که میخوای با اینکه تو آزمون صدا قبول شدی.ازش صرف نظر کنی
اما...خوندن تنها کاری که واسه خودم میتونم انجام بدم
چی میشه اگه دوباره همچین اتفاقی بیافته؟
چی میشه اگه اتفاقی بخاطر من برای بقیه بیفته؟
پس فقط میخوای تسلیم بشی؟
تو میخوای به خاطر ترس از سختیا از رویات دست بکشی؟
بهم بگو
تو واقعا همچین چیزیو میخوای؟
من میخوام بخونم.
میدونم این همه چیزیه که ، من دارم
پس برو بخون
اگه این چیزیه میخوای و کاری که از پسش برمیای،
پس باید انجامش بدی
پس بیا به واقعیت تبدیلش کن
یه راهی که بدون صدمه زدن به دیگران بتونی بخونی
درسته
میتونی پیش ما بمونی آریسا
چی؟
جادوگرا نمی تونند تو جاهای شلوغ حمله کنند
اگه اوضاع هم خراب شد من و توما میتونیم کمک کنیم
باشه؟بیا اینجا
جادوگرا؟
اون منظورش آدم بداس
منظورش اینه که اگه اینجا بمونی جات امن تره
میتونم؟
حدس میزنم این بهترین راهه
درسته.پس..
دو نفر خرج تراش و یه گربه
میتونی با خیال راحت رو کامیجو -سان حساب کنی
آره
دشمن یه توانایی ناشناس داره
یه توانایی جدید؟
به نظر نمیاد یه قدرت جدید ساخته باشن ...انجام این کار این روزا خیلی مشکله
خصوصا تو این شهر
در حال حاضرما با یه قابلیت خیلی نادر طرفیم
توانای تو و تبهرت تو استفاده از عنصر زمینم هم میتونه نادر باشه.ها شاتااورا
..(منظورم از نادر این نبود..
همون طور که حدس زدی او حمله کرد
اما اون تو زمینه کیه؟
اوه..یعنی نمیتونی بدون دونستن این بجنگی(کارتو انجام بدی)؟
بهرحال ....واقعا این خط کنترله؟
من رو خط یه سری(نویز) صدا شنیدم
نویز؟
اوه.درسته
چطوره؟
هنوز صدای سروصدا(نویز)میشنوی
نه
خوب . خوبه
من روت حساب میکنم بازم حواست به اون دختره باشه
فهمیدم
گوش کن کامیان
تو باید یه ستاره رو قبل از این که معروف بشه حمایت کنی
به خصوص این روزا وسن سال موقع نیاز(کمک). چشماتو روی بقیه ببندی
مترجم : منظورش همون پشتیبانی کردنه
اونا میتونند معروف بشن حتی یکی مثل آریسا - چان
تو نمی تونی کوتاهی کنی
خب که چی؟
کامیان این روزا یه جورایی خسته به نظر میرسی
به اندازه ی کافی نمیتونم بخوابم
از شبی که اون یکی بندال(آریسا) اومده. من جامو بالشمو و هر چیز دیگه ایمو از دست دادم
..کمبود خواب
جاتو(بالش) قاپیدن...وهرچیزه دیگه ای رو...
ها. چیزی شده؟
صبح بخیر . همه سرجاهاشون بشینند
بیاین کلاسو شروع کنیم
کامیجو -توما زیاد خوب به نظر نمی رسی
تو باید حتما خواب کافی داشته باشی
پس..میتونم یه چرت بزنم؟
با این وضعیتت من واست بعد از مدرسه کلاس خصوصی میزارم. که از امروز شروع میشه
پس بیا به بهترین شکل انجامش بدیم باشه کامیجو -توما؟
مترجم : تا تو باشی مزه نپرونی
درسته.توما همیشه با من مثل بچه ها رفتار میکنه
شاید به خاطر اینه خیلی جذاب و تودلبروئی. ایندکس - چان.
ها. به نظرت اینطوریه؟
میدونی. فکر میکنم بهترین موقعست که اینو بپرسم اما....
چه چیزی بین تو و توماس؟
ها؟
توما غذا درست میکنه و من میخورم
همینطور وقتی تو درد سر میوفتم میاد و نجاتم میده
شاید به نظر نرسه اما واقعا خیلی مهربونه
رابطه شما دوتا واقعا خاصه
فکر کنم بهش حسودیم میشه
آریسا؟
چیکار میکنی؟
ادامه میدم
شعرا بهم کمک میکنن(باعث میشن که موفق بشم)
فهمیدم
پس اینطوری آهنگا رو مینویسی
میتونم ببینمش؟
نه حالا واقعا درهم بر همه
نترس آریسا
وقتی تمومش کردم بهت نشونش میدم
و با هم بخونیمش. باشه؟
باشه.منتظر میمونم
این یه قوله
من برگشتم
توما - کون.....
توما
عجب بدبختیییه
فردا؟
آره
باید برم باهاشون در خصوص قرارداد صحبت کنم
واقعا؟
من باید بعد مدرسه بمونم مشقامو انجام بدم
فک نکنم بتونم وقت جور کنم
تنها گذاشتن تو با اونم منو بیشتر نگران میکنه
هی.آریسا
شخص قابل اطمینان داری که باهاش بری؟
سلام
ببخشید دیر کردیم
چی این کمپانیه (نقل وانتقلات هوایی)همون نیست هواپیماش سه ساله پیش دچارحادثه شد؟
درسته
ائنا همه چیزشونو رو پروژه ی فضا گذاشتن هرچند تقریبا داشتن ورشکسته میشدن
اما بعد سرمایه گذاریشون بلافاصله به صورت معجزه آسایی برگشتن(خودشونو سرپا کردن)
این طور شد اونا که اندمیونو ممکن کردند
فهمیدم
همچنین.رئیس جدیدش یه دختره
فکر میکنم حالا تو ده سالش باشه
پس یعنی وقتی این اتفاق افتاد هفت سالش بوده؟
شاید نمی شده تو کمپانی راه بیوفته
به علاوه ، لولیتا جذبه باحال داره ، عین رئیسا؟...اینم یه جورایی بنظرم بعیده
ها درسته
بدتر از یه دختره ویلچریه باندپیچی شده و با دوتا دوم که نیست
Uiharu...
با این که فقط این شایعه ی مردمه..اما
مردم میگن قطعا یه روباته یا میگن یه کامپیوتره که کمپانیو توسعه داده
اینا خیلی قابل باور نیستن
اینا همش هم خیلی بعید نیستن
فقط بهش فک کن
حدس میزنم فقط شبیه یه عروسکه
چی شده .میساکا - سان ؟
نه..فقط این عروسکه!
من از آهنگات خوشم میاد
من از هیچ کاری انقدر زیاد خوشم نیموده بود حتی کارا جنی لیند
تو مورد حمایت منی
اون خودشه
پییی؟
اسم من آریسا هستش
امیدوارم توکارتون موفق باشین
موفق باشی
خوش اومدی
ممنونم که اومدی
ممنون از استقبالتون
اوه و این دخترا کی باشن ؟
م م ما مدیر برنامه های آریسا هستیم
چه گروه(پنج نفره) دلگرم کننده ای
باشه..بیاید شروع کنیم
متاسفم تو رو هم درگیر کردم
Something that you said always runs through my mind
من واقعا مضطربم
اما خیلی باحاله
And saves me like it was completely natural
بالا
برید رو استیج
ا اما...
ساتن -سان بیا اینجا
I've seen your eyes from every angle that there is
این شکره اینجا چیکار میکنه؟
They're always so gentle and looking straight ahead
خوبه .فکر کنم اگه اون اینجا باشه خیالم راحتتره
Even the same old roads we walk down every day
اون یارو همون شبیس
چه احساس خوبیه وقتی تو نزدیکم راه میری
این ملودی ادامه داره و مارو به رویاهامون نزدیک میکنه
چی شد؟
برق قطع شد؟
اوه نه
میگو آریسا تحت حمایت کلاغ های سیاهه
تو...
کلاغ هفت به کلاغ رئیس
چی شده؟
ما متوجه تعدادی بمب زیر بلوک بی شدیم
محوطه رو خالی کنید همین الان
وبقیه ی (گروه)کلاغ ها و همین طوره میگو آریسا
انفجار؟
کوروکو
از این طرف
بزن بریم
نمی تونم جلوی همشو بگیرم
همه ، این دادرسیه
کسی صدمه دیده؟
تو خوبی؟
آ آره
نزدیک بودا
خدا رو شکر
مرگ تو چند قدمیم بود
ای شبیه یه معجزست
آره واقعا
این یه معجزست...
هی از رو من بلند شو
هی
مترجم : چقدر این بچه جوونمرده
میگو اریسا در امانه؟
تعداد تلفات؟
هیچ چی؟
فهمیدم ..باشه
بلاخره بیدار شدی؟
ما کجاییم؟
فعلا فقط استراحت کن
آریسا چطوره؟
و اون آدما؟
اونا جاشون امنه
هردوشون کلاغ ها هم میگو آریسا
مردم چطور؟
تو بخش جای کلاغای سیاه جی همشون امنه
میگن این یه معجزس هاه؟
این چیزا رو جلوی من نگو
این چیزا که اتفاق افتاده همش به خاطر قرار گرفتن یه سری اتفاقات بوجود اومده
این اتفافات نتیجه ی یسری دلایل منطقیه (فیزیکی)
و مردم دوست دارن با این چیزا واسش توجیح پیدا کنند
مردم ساده و احمقن
اینجا هیچ قدرتی نیست بهشون کمک کنه
فهمیدم پس تو یه رئیس کله شقی
اما..تاحالا خوندنشو شنیدی؟
شاید باید بشنویش
تو باید شروع به باور کردن معجزه کنی
بعد از اون حادثه که واسم پیش اومد دیگه نمی تونم موسیقی و درک کنم
به نظر میرسه تونایی درک و فهمیدن ریتم و نت ها رو از دست دادم
موسیقی واسه من مثل شنیدن صدای غرش ابراست
متاسفم ..ها
شاتااورا
اسمم شاتااورا سکونزیاست
متاسفم شاتااورا
چرا عذر خواهی میکنی؟
من همین طورکه هستمو دوست دارم
بیشتر از این خودمو با موسیقی یا فکر کردن معجزه گیج نمی کنم
ما الان گزارش انفجار در بخش هفتم فروشگاه و به اطلاعتون میرسونیم
این انفجار در زیرزمین این پاساژ رخ داد
گروه تجسس دنبال علت واقعیش هستن
این اتفاق زمانی افتاد که عده ای از مردم واسه اجرای آریسا اونجا بودن . هرچند...
این قطعا یه معجزه بوده
یه معجزه؟
واقعا؟
درسته.یه معجزه
آریسا واقعا شگفت انگیزه
تو حالت خوبه؟
توما- کون...
این واقعا عجیبه
اگه معجزه واقعا حقیقت داشته باشه پس نباید هچین اتفاقی می افتاد
منم همین فکرو میکنم
من بیشتر از این نمی دونم
ظاهرا..وقتی کوچیک بودم یه حادثه بزرگ واسم اتفاق افتاده
ظاهرا؟
من هیچ چیز از سه ساله پیش و یادم نمیاد
اسممو جایی که بزرگ شدم روم گذاشتن
پس من چیزی درستی در مورد خودم نمیدونم
همه چیزی که میدونم این که خوندن بهم احساس سرزندگی میده و باعث میشه احساس بهتری داشته باشم
من حس میکنم خوندن باعث برگشتن یه سری چیزا میشه
چیزایی که از خودم گم کردم و نمی دونم
من بخوبی درک میکنم چی میگی
همینطور خیلی کم میتونی به کسایی که داری اعتماد کنی
من مطمئنم همه چیز درست میشه
تا مراسم افتتاحیه اندیمیون دوروز بیشتر باقی نمونده؟درسته
آره
ما منتظر بودیم تا به همه نشون بدیم که بعد از مدت ها این معجزه واقعا به حقیقت تبدیل شده
Whispering, almost like praying, words
One day, they'll become a story
Right now, it feels like I could even
Bringing them together, stringing them together
Tell you how I've felt for so long
When dreams and wishes come together
If even one could come true
Thanks to what you call a miracle
این نوای معجزست
Brand new bright step
کلیشه ای. اما یه دیگه داره معجزه اتفاق میوفته..ما نمی تونستیم شعاری بهتر از این استفاده کنیم
It's a whole new world, changing
توام موافقی؟
نه
Into the only paradise of its kind
من به معجزه اعتقاد ندارم
تو واقعا ملال آوری
باید ممنون معجزه ی 88 باشیم تنها دلیلی که کمپانیمون از بین نرفت
Brand new days
With feelings echoing between us
اساسا.. معجزات بزرگترین منبع درآمد زائیه
As our hearts come together, you and me side by side
حادثه ی هواپیما یه معجزه نبو..
تموم 88 نفر نجات پیدا کردن؟
اگه این معجزه نیس پس چیه؟
حالا.بعد ار این همه مدت.. بلاخره همه کارا تموم شد
روز بزرگت داره فرا میرسه
آره. اینا همش واسه تشکر از کمکهای شماس
این روز ،روز منه..پس هرچی دوست داری میتونی بخوری
واقعا؟
ببخشید گارسون
اومدم
همه مردم میخوان کنارش باشن
تو واقعا یه چیزی واسه خودت هستیا .کامیان
تسوچی میکادو پس تو باید بدونی چرا؟
چرا اون در خطره؟
چون اون یه قدیسه
یا قدرتش در حد یه قدیسه
کانزاکی...
جایگاه فعلا(موقت) اون سطح 9 یه قدیسه
هرچند تازه حالا بیدار شده(منظور قدرتشه) اما در اصل سطح او از من هم بالاتره
آریسا یه قدیسه؟
خوب.این فعلا یه فرضیس
چیزی اثبات نشده
تسوچی میکادو.نظره تو چیه؟
من دونوم ها
مترجم : فکر کنم منظورش اینه که من بزرگترم
درهر صورت نمیتونم مطئن باشم که اون یه قدیسه
مگر اینکه...البته ، تو باید بزاری کاملا امتحانت کنم از همه لحاظ
مترجم : منظورش بازدید بدنیه
نه صد ساله سیاه
هرچند قدرتش..
شهر آکادمی میخواد یه علت علمی واسه قدرت های طبیعیه اون پیدا کنن و ازش استفاده کنن
خصوصا..اون رویس لولیتا
اینجاس
ها؟
اینا شعرای اون آهنگه
تو میخواستی اینو باهم بخونیم.درسته؟
خوشحال میشم آریسا
ممنونم
به سلامتی
واو.مسابقه سه تایی؟
با میساکا؟
آره
اون واقعا تازه کار بود پس من نمیتونستم بگم که..
ای دیگه چیه؟
چه اتفاقی واسه داره میوفته؟
چی میخوای بگی؟
ایندکس؟
چه خبر؟
صبر کن آریسا رو بردن؟
از کلاغ رئیس به کلاغ 4
وضعیت؟
هدف تو بزرگراهه
گمش نکنید
معجزه وجود نداره
مطلقا دیگه راهی نمونده
ام . رئیس؟
نباید تو ماشین سیگار بکشی
مگه نمیدونی چه اثر بدی روی رشد داره؟
اهمیت نمیدم
من به اندازه ی کافی بزرگ شدم
من درمورد خودمون میگم
اونا دارن میان
ماری..بهشون راه نده
چشم
لعنتی
رئیس.
از اینا استفاده کن
اینوسنتیوس
اون سمته راسته
سنسی باید عجله کنی
میدونم
آع..
کافیه
زود نتیجه گیری نکن.استیل
هنوز کسی مطمئن نیست که او یه قدیسه
کانزاکی.هان؟
من یه دستور جدید دریافت کردم
میدونی اون چیه؟
یه آسانسور هوایی؟
اشتباهه
برج اور
برج بابل
ساختار معماری اون به طور نا متعارفی تقویت میکنه جادو رو تنها به همین دلیل واقع شده
مثل این بود که اونا یه عدهای بودن که
که سعی کردن با تقویت جادو به همون وسیله و تزریقش به یه قدیس جادوی بزرگتری ایجاد کنند
ادامه بده...
منظورت اینه که عده ای از شهر آکادمی سعی کردن از جادو استفاده کنن؟
این منم
واحد ضد حمله حرکت کرده
از اونجا برو
باشه ..
غیرممکنه
اون نمیتونه باشه...
اوه عزیزم پیداش کردی
اوه.خوبه
اونو بیار پیش من
عقب وایسا
شاتا اورا
داری میبریش
شاتااورا
این به تو هیچ ربطی نداره
چرا سر راهم هی قرار میگیری
این خوب نیست
بدو کامیجو - توما
ساتن -سان؟
سلام.چه خبر؟
آره.آره
چی.آریسا -سان؟
ما کاملا مطمئنیم که اون و دزدیدن
باشه.بله
گرفتم
من تو راهم
چرا همچین دست بندی پیش توئه؟
مثل اینکه شما دوتا راه تون از هم جدا شده
اون روز تموم 88 نفر سرنشین هواپیما
و درست بعد از حادثه واسه هواپیما تمومه اونا نجات پیدا کردن
همه گفتن او یه معجزه بوده
ولی در حقیقت یه نفر جونشو ار دست داد
اون خلبان هواپیما دیدالاس سکونزیا بود
اون پدرتو بود .درسته؟
هرچند اونو موقعی پیداش کردن دیگه دیر شده بود
دنیا ازاون(اتفاق)معجزه شگفت زده شدند
و وجود 89 نفر پشت فقط به خاطر جریان معجزه مخفی نگه داشته شد
یه دختر که جزء 88 نفر سرنشین بود و موجب این معجزه شده بود و یحو ناپدید شد
این همون دختره
تو هنوز مدعی هستی یه این معجزه بود؟
البته
هیچ کس نمی تونست از اون حادثه جون سالم در ببره
بمن نگو که..
من فکر میکنم که این میتونه کار چیز خارجی باشه
اما .نهایتا همه غیر از پدر تو نجات پیدا کردن
خوب من گمان میکردم این میتونه یه موفقیت غیرقابل تصور باشه
اون تو بودی؟
تو پدر منو کشتی؟
اون کیه؟
تو..از پاساژی
تموم شد؟
فکر کنم این 16 یار بود چاقو میخوردم
تو یه هیولایی
من یه هیولام؟
شاید.آره
اما توهم هستی
من میزارم زنده بمونی
میتونی از لحظه هایی که من یه معجزهی واقعی رو به حقیقت تبدیل میکنم لذت ببری
مهم نیست که چی هستی یا چه نقشه ای داری من بلاخره جلوتو میگیریم
حرفهامو به خاطر بسپار
اوه ه .مطمئنم
اونو ببریدش
بسیار خوب...
حالا نوبت توئه
صبح بخیر
من ازت یه درخواستی دارم.میگو آریسا - سان
ممهمونا یی با شماره های بین2033 تا 2152
سوار خودرو شماره 17 بشن
با اینکه مراسم افتتحایه فردا نزدیکه..
تعدادی از شماره ی های مهمان به اندیمیون اومدن
پس هنوز اون پیششونه؟
آره.آریسا خونه نیومد
من همه جا رو گشتم نتونستم پیداش کنم
فهمیدم
توما--
هی--
اه خدا.این گردن کلفت این دفعه دچار سوختگی شده؟
تو سعی داری رکورد بستری شدنو بشکنی؟
اوه نه...واقعا
سلام.کامیان
یه لحظه وقت داری؟
از کلاغ هفت به تموم کلاغا من سیستمو با موفیت هک کردم
تموم کردنش نه تنها دایندفعه مهمه بلکه واسه هممون مهمه
ایندفعه.واسه همه؟
اون دخترابتدای مسیر زندگی دنیاش مونده
یه خانوم ساحره ی متخصص ستاره شناسی
سعی داره تا از جادوی درون میگو آریسا استفاده کنه
یه طلسم بزرگ واسه ی اندیمیون
این خیلی بزرگه اکه بتونه موفق بشه . نیم کره شمالی به کلی از بین میره
این مشکل به خاطر جادوئه و این مبارزه با اونه
منظورش اینه که مربوط به جادگراس
پس درگیر نشو
میتونی کمکش کنی؟
تو باید تو فضا مبارزه کنی
ما هسته رو از بین میبریم
اگه اوضاع بدتر شد برج و از بین میبریم.
هسته رو از بین ببرید؟
شما میخواید آریسا رو بکشید؟
این کاملا مشخصه.درسته
آریسا دختری که
یه روبای معمولی داره
داره باکاراش پیشرفت میکنه
چرا باید مثل اون شیطان که میخواد نیم کره ی شمالی رو از بین ببره با اون رفتار کنیم
توما.تو هنوز نمی تونی بری
من نمی تونم فقط اینجا دست روی دست بزارم
اگه آریسا رو با دسته ی جادوگرا یا دانشمندا تنها بزارم اون میمیره
حماقتت غیر قابل تصوره
صبر کن.توما.توما
ما میتونیم درک کنیم که چی میگی پس بهت کمک میکنیم
اه اه فهمیدم
به نظر میرسه میخواد یه اتفاق وحشتناک بیوفته
میساکا میساکا تصمیمشو بلند بلند میگه
لعنتی.تو آزاردهنده ای
دیگه هی یه چیزی (تو گوشم) پچ پچ نکن
من یکم آب میوه میخواستم گرفتم توام یکی میخوای؟
اون رفته..؟
همه بغیر از پدرت نجات پیدا کردن
اگه این یه معجزه نیست پس چیه؟
متاسفم دیر کردیم
وضعیت؟
دختر خانوم بزودی به هوا میره
تیم داره روی فاز چهارم کار میکنه
یه واحد ضد حمله هم نزدیکه اندیمیونه
مقدمات کار انجام شده؟
تموم شده
کاپتان
اینو خودم حلش میکنم
نزار کس دیگه ای بیاد
پرتاب
فعلا اتصالات شبکه قطع میشه تا تنظیم بشن واسه گزارش مستقیم افتتاحیه
ازتون میخوایم که شکیبا باشید تا ما اتصلات رو برقرار کنیم
یه معجزه؟
تو واسه من میخونی؟
آهنگ معجزتو
توما - کون...
تو هنوز داری فکر میکنی؟
من تورو از تو خیابون آوردمت بیرون و بهت استج های بزرگ دادم
اگه نمیخوای بخونی آزادی که بگی نه
در این صورت نتیجش اینه که یه تعدادی از مردم میمیرن
میخونم
نه به خاطر رویای خودم با بخاطر اینکه به تو کمک کنم
من فقط به خاطر مردمی که واقعا آهنگامو دوست دارن میخونم
من واسه اونا میخونم
من نمیدونم چه نقشه داری
من آهنگ معجزه رو میخونم هر چند تو درک نمی کنی
این دیگه چیه؟
یه موشک بالستیک
یه سیستم هواپیمایی جدیده که متاسفنانه دیکه واسه مسافرت هوایی تو شهر آکادمی ازش استفاده نمیشه
کامیان تو با این میری
ها. با این کجا میرم؟
معلومه.به فضا
وضعیت ورودی های ترن زیر زمینی و وضعیت اذدحام توی وردی ها چطوره؟
همه شون بسته شدن
چه معنی میده؟
این پل تنها راه ورودشونه
The stars are shining beautifully tonight, so I know
They'll reach
حمله
Whenever I couldn't sleep, I looked up to the stars
And they'd always listen
I believe, but I'm also scared
برو پس بگیر کامیان
I let out a tear, and it streamed across my cheek
پس .حالا....
My shooting star
بزنید بریم
باشه
I scattered the drop of hope with my finger
The stars twinkle in the sky
I'll change this blink into light
Make this wish of mine
Pierce right through the sky!
Build your dreams high, to reach beyond the clouds
Will they reach? I know they will
I wish for your happiness
For your smile, I can take another step forward
زندگی و مرگ
محدود و نامحدود
So catch it and hold on
این فضا جای که از قوانین مادیه زمین پیروی نمیکنه
Wish upon the stars flying through the night sky
هرکسی تمام وجودش و خونش رو به مهمونی خدا میده
نفست این نفرین ابدی اندیمیون و میشکنه
A star in the whole sky
I want it to come true tonight
The falling stars making it bright
نگا کن
واو من تاحالا همچین دایره ی جادوئی بزرگی ندیده بودم
Your smile is dazzling
In a chain, like a ring
Now let's stand, hand-in-hand
اون در حال استفاده از قسمتی از زمینه مثل یه سازس
A star in the whole sky
چی میشه اگه این فعال بشه؟
I want it to come true tonight
ایده ای ندارم که واسه چی ساخته شده
The falling stars making it bright
Our smiles are dazzling
این مثل گوتایان.اما این سابقه نداشته
Imagining each link
The future filling with light
حالا چی؟
هیا کامیان
متاسفام ولی واست یه خبر بد دارم...
You gave me strength on lone nights I thought I might break
موشک های ضد اشغال های فضایی که روی اون آسانسوره نصب شده بود..الان روی سفینه ی شما قفل کرده
چه ضده حالی خخ
ما باید چیکار کنیم؟
ما هیچ تسلیحاتی نداریم
البته که دارید
Like Polaris, shining fixed forever overhead
خانوم کوچولو.زمان درخشیدنه
تسوچی میکادو تاوانشو میدی
Build your dreams high, to reach beyond the clouds
Will they reach? I know they will
I wish for our happiness
There's no end for anyone's dreams or to the sky
Hear that echoing voice singing eternally
Crossing all time, just so you can hear
This wish
A star in the whole sky
Come true tonight
میسپرمش به تو .. کامیجو -توما
Make it all come true
Your smile is dazzling
In a chain, like a ring
Stand, hand-in-hand
A star in the whole sky
Come true tonight
Make it all come true
Our smiles are dazzling
Imagining each link
A future full of light
این پشتیبانی کجاست
اونا واسه مدتی نمیان
Accidenti...
تا حالا بهم نگفته بود کجا میری
تو توی ذهنت یسری مشکلات پیچیده داشتی تو احمقی
هی کوروکو. به کمکت نیاز دارم
میتونی مواظبه پل باشی؟
اونهه - ساما.نه
تو تنها کسی هستی که میتونم روش حساب کنم
لطفا؟
اونهه - ساما
ممنون
اونهه - سام--
حرکت کنید
باشه
بله رئیس
رئیس
مثل اینکه اون پایین درگیری پیش اومده...
اما دیگه دیر شده
واقعا؟
پس تو یه احمقی
تو واقعا اومدی؟
مگه بهت نگفته بودم؟
به هر قیمتی جلوتو میگیرم
خوب...
فکر میکنم تاحالا حدودا هزارسال زندگی کردم
آزمایشات فضاپیماییم شکست خوردن
اما به یه نتیجه ی غیرقابل تصور دست پیدا کردم
من آریسا رو بدست آوردم
بلاخره با قدرت معجزه آسای اون میتونم بمیرم
مترجم : بدبخت عجب آرزویی داره
پس بیاین همه باهم بمیریم
این رویای توئه
توما
هی اون چی بود؟
فقط یه ثانیه
به نظر انفجار نزدیک مسیر پایگاه آسانسور رخ داده
فشار هوا نمی تونه بین قسمت ها بدرستی توزیع بشه
چی.این یعنی که...
ب این ترتیب .. آسانسور ریزش مینکه و ....
روی زمین سقوط میکنه
چی؟
اون انفجار چی بود؟
یه حادثه؟
غیر ممکنه...
من میترسم
هی ما تو فضا هستیم
چه اتفاقی واسمون میوفته؟
آون درسته
برمیگردم به کار خودم ادامه میدم...
دارین چیکار میکنید؟
لعنتی.در را رو باز کنید
I hope it'll be sunny tomorrow
I look up at the sky
All the stars in the sky are twinkling
I say, "It feels like we can almost reach them"
We both laughed
یه آهنگ؟
And we started walking on again
To tell the truth
منو ببخشید
لطفا ادامه بدید
I was a little afraid being alone at night
That's why I called you
I felt like I'd get buried
Under all those dreams
این دفعه ی 38 که بلند میشم
While trying to live the right way
این اولین باره که خلاء و تجربه میکنم..اما
One day, I'll have to grow up
بلاخره اینو تمومش میکنم
میمیرم
And I'll have to leave this town
Just imagining it
اندیمیون داره ریزش میکنه؟
I felt so insecure
آره . به نظر نمیشه هیچ جوری جلوشو گرفت
Your face crossed my mind
ما از اینجا هر کاری از دستمون برمیومد کردیم..اما..
We always knew how each other felt
تسوچی میکادو
توما...
Even over the smallest things
بیا جدا شدیم
برو جلوی فعالیت این طلسم و بگیر
"I'm going back for you now," you said
منم واسه آریسا میرم
هی . توما...
ما حتما باید آریسا رو نجات بدیم
ما قول دادیم
I hope it'll be sunny tomorrow
تا آهنگ جدیدشو با هم بخونیم
I look up at the sky
تو درست میگس
All the stars in the sky are twinkling
این خوب نیس
ما نمیتونیم جلوی ریزشو بگیریم
I say, "It feels like we can almost reach them"
آروم باش
مطمئنین هیچ راهی وجود نداره؟
We both laughed
خو...
اینجا یه سیستم خاتمه ی اضطراری داره
And we started walking on again
اون واسه کنترل از راه دور طراحی شده.اما..
اون موقع کله سیستم قفل میکنه
Trying to say "thank you"
یعنی نمی تونیم فعالش کنیم؟
اگه ما بتونیم او سه بمب رو که زیر اونجا جاسازی شده رو بصورت دستی فعال کنیم...
Is still hard for me sometimes
I wish you could know
انگار دیگه از دستمون بر نمیاد
Just by us staying side by side
من میرم سر ستون اولی
For some reason, I started to smile
اونهه - سما . منم تو راهم خوب-
The sky is clear as far as the eye can see
شیرایی - سان
ماهم میریم سراغ ستون دومی
مثل این که سومیش...
The stars keep twinkling overhead
سلام
خیلی وقته شنوندم . اولین دفعس که گویندم.اسمم نه خواهره نه زندگی اینجور چیزا
And over our shoulders you can see
من شنیدم چه شده
A shooting star
من دارم میرم واسه آخریش
Streaming by
اون کیه؟
نمی دونم
چه اهمیتی داره که اون کیه؟
اگه اون تونسته خطه تیم ضد حمله رو رمزنگاری کنه . نمیتونه کسی باشه که میخواسته شوخیه بچه گانه بکنه
گوش کن . استیل . یه تیم بشید
خوبه
با نقشه ی تو پیش میریم
خفه شو
این سروصدا موجب یه معجزه میشه؟
I hope it'll be sunny tomorrow
من جلوشو میگیرم
I look up at the sky
حتی اگه منو بکشه
All the stars in the sky are twinkling
If you wish strongly enough
It'll surely come true
So believe in yourself
بس..
I hope it'll be sunny tomorrow
بسه
I look up at the sky
توما - کون...
مثل اینکه ایندفعه به موقع رسیدم
مترجم : تو همیشه به موقع میرسی
توما -کون
فقط یخورده بیشتر...
و بلاخره...
من تا حالا همچین طلسم دیوانه واری ندیده بودم
یعنی نقشه داری زمین و نابود کنی؟
ساختار حلقه ی جادویی درنهایت کاملا بلا استفادست
The Index librorum Prohibitorum
اسمشه
در موردت شنیدم
کتابخونه ی متحرکی که داشتن دانش 103هزار گریماس بهش تحمیل شد
تو باید بدونی که من چه احساسی دارم
که چه احساسی به خاطر جادو داشتم
من بالاخره میتونم خلاص شم از شر این جهنم که تا حالا رنجم میداد...
اون کار نمیکنه
اگه اینکارو بکنی نمیمیری
من میدونم
لعنت بهش
ما باید عجله کنیم قبل از اینکه دیر بشه
نباید بزاری گاردت باز بشه
رئیس
اونا دارن میان
توما کون
کافیه. شاتااورا
وجود اون باعث شروع نقشه ی اون دختره شد و دارن همه به خاطرش قربانی میشن
آهنگای اون و معجزاتش همه رو گیج کرده
پس من اونو میکشم
چرا؟
چطور میتونی بخندی؟
میساکا - سان بعدی رو که سمت راست بری جای بمب و پیدا میکنی
کارش و میسازم
چی شده میساکا -سان؟
حالت خوبه .رئیس؟
نگران نباشید
این فقط یه خراش جزئیه
رئیس .این یکی رو بسپرش به ما
دارین شوخی میکنید؟
من از مبارزم دست نمیکشم
این یومی کاواس
متاسفم
به وضعیت ما نمیتونیم نزدیک تر بشیم
نگران نباش
فقط هر سه تاشو نابود کنید.درخواست های میساکا
اونهه ساما؟
لعنتی
چرا من باید همچینکارایب بکنم؟
بخاطر بخاطر اینکه اگه اندیمیون سقوط کنه رو زمین همه جا خراب میشه و دیگه هیچ کس خونه نداره
میساکا میساکا میخواد . اینو واضحتر بگه
زمین؟
مثل اینکه باید یه گ هی بخورم درموردش
اما هنوز میتونه خوب باشه
به نظر وقت فکر کردن ندارم
بزن بریم
3...
2...
1!
اون چی بود؟
یعنی اونا انجامش دادن؟
عقب نشینی
نه...
یعنی شما کاره اندیمیون و ساختید؟
حالا این شانس منه
من میتونم آنالیز کنم لایه های فرمول این جادو رو راهه جلوگیری شو پیدا کنم
شما ستونا رو خراب کردید؟
حالا دیدی؟
اینجا کاری از دست ما برنمیاد
پدرم خلبان اون هواپیما و تنها قربانیه اون حادثه بود
هرچند من و تمام سرنشینا نجات پیدا کردن ..
این دلیلی یه من هیچ وقت به معجزه اعتقاد ندارم
من انتقام پدرمو میگیرم. یکی که به جای معجزه استعداد دروغ گویی داره
پدرت سعی کرد تو و تمام سرنشینا رو نجات بده
حتی اگه شنس نجات کمتر از یه درصد بود تو خودت سعی داری خودتو محدود وادار به انجام این کارا کنی
اون همه چیزیشو واسه یایانی که بهش اعتقاد داشت گذاشت که تونست این کارو انجام بده
به همین خاطر نیست که تو وبقیه نجلت پیدا کردین؟
یه معجزه اتفاق افتاده
و پدرت این معجزه رو ساخته
اگه انکارش کنی واسه دومین بار پدرت و کشتی
بیا...
بیارش.کامیان
لعنتی
حالا دیگه کسی نمیتونه از سقوت اندیمیون جلوگیری کنه
معجزه ی 88؟
آهنگه معجزه؟
پس حالا بیا معجزه رو ببین
پس بیا ببنیم تو جلوی سقوط اندیمیون میگیری مردم زمین و نجات پیدا میکنند
اون دخترو نجات یده
خودتو نجات بده
نجات بده هر کسی که به اتفاق فوق بشری و به معجزه اعتقاد دارن
کافیه
انکار کردن معجزه مثل کاری تو داری انجام میدی هیچ چیز و حل نمیکنه
ریسک کردن روی هرچیزی واسه کوچکترین شانس....
تو کار باعث یه فرق خیلی کوچیک میشه...
و هرگزشک نکردن بهش .که میتونیم یه چیزایی رو بدست بیاریم
این یعنی که میتونه چه کمکی بکنه
یعنی این چیزی نیست که پدرت میخواسته؟
این چیزی نیست که تو معجزه میخونیش؟
من این توهمات لعنتی رو با دست راستم از بین میبرم
هی شاتااورا...
میدونی موسیقی واقعا شیرین و زیباست
لعنتی...
من هنوز نمیتونم ...استراحت کنم
یعنی ما یه سلامت میرسیم؟
خدا نجاتمون میده
ما موتور سمت چپ و از دست دادیم
کارمون تمومه
تسلیم نشو
هنوز یه کارایی از دستتمون برمیاد
داری چیکار میکنی؟
هی
لطفا.ازت خواهش میکنم
تو میتونی بدی هر چیزی که بهم تسلی میده
لطفا به ما یه معجزه اعتاء کن
اون درسته...
من اون آرزو رو کردم...
من اونجا هرچیزی که باعث تسلی خاطر میشه آرزوی یه معجزه کردم
و...
من بدنیا امده اومدم
The symphony of destiny
این آهنگ دیگه چیه؟
نه
این آهنگ....چرخه ی جادویی منه
I can see the fates
کافیه
اگه این قدرتو اینجا استفاده کنی..
Of a myriad of scars
نه.....امیدم...رویام.
And so I sing
Gathering light to myself
To grant peaceful rest
To the love returned to eternity
I sing to you
So that nothing will be lost
رئیس.ما باید چیکار کنیم؟
So that everyone can smile
یه تیکش داره ریزش میکنه
من دارم پرواز میکنم میساکا.میسکا میگه...
So that we can live our lives
من دیگه واست همچین کاری و انجام نمیدم
Without worry forever
Get over again
Look to the sky
کاپتان...
اندیمیون
داره منحرف میشه مسیر اصلی افتادنش
Get over again
این واقعا خیلی عالی نیست
And beat your wings
تو انجامش دادی
من مطمئن بودم که همه ی دنیا...آهنگتو میشنون
در نهایت واقعیت در مورد اون دختر جون چی بود؟
سوال خوبیه
شاید یه"آرزو" کلمه مناسبش باشه
یه آرزو؟
لازم نیست شخص یه توانایی آرزو کردن داشته باشه
هر کسی آرزو داشته باشه احساسش تغییر میکنه
اگه چندین آرزو یه طور باشه باعث یه شکست (تغییر میشه)
پس اونا قدرت کافی دارن واسه مخالف قوانین طبیعت عمل کنند
رئیس!
قدرتی که یه دخترو به دوتا دختر تبدیل کرد و سرنوشت خیلیا رو تغییر داد
نباید تو اتاق سیگار بکشی!
تغییرات به خاطر اینکه هنوز اونا پاسخ دادن به معجزه ی اون؟
اجرای اون دختر خانوم واقعا یه آزمایش دلچسب بود
هرچند باید بگم اون واقعا بدبخته .که زندگیش ادامه داره
هی توما ..آریساهم توهم بود...
نه . چون تونستم با دست راستم لمسش کنم
پس اون یه توهم نبود
اون موسیقی رو دوست داشت و میخواست با موسیقی مردمو خوشحال کنه
اون فقط یه دختر معمولی بود
آره تو راست میگی
توهم شنیدی .توما؟
آره
دنیای انیمه تقدیم میکند
ترجمه و تنظیم :XBiNaries
امیدوارم از دیدن این انیمه لذت برده باشید پیشنهادی انتقاد یا هر چیز دیگه واسه بهتر شدن کار دارین پیشنهاد کنید ممنون
A